| |
Papo típico de mãe com filho aqui em casa: "É, Martin, tem UIA no ICHÁ".
É muito interessante ver a língua nascendo, códigos emergindo. Uma amostra do idioma daqui de casa, by Martin Hellmann:
APUMBÁ = O derriére
ABIMBE = Mamilo
PIPA = Qualquer coisa com rodas: bicicleta, caminhão, carro, ônibus, moto, velocípede...
BÓIN = Banho
FUI = Coisa mal-cheirosa
UIA = Lixo ou sujeira
ICHÁ = Fogo, isqueiro, fósforo, vela
LUA = Qualquer fonte de luz: fósforo, vela, lâmpada, sol e, até mesmo e inclusive, a própria lua
PIÁ = Passear
MIMIÁ = Eu
CAIT ou MIAN = Gato
ABRE = Abrir ou fechar. Ou qualquer outra coisa que sirva para isso, como "chave" ou "maçaneta".
PÉ = Pé, sapato, tênis, sandália, chinelo
PEPÉ = Calçar
TEPÉ = Cobrir os pés com o cobertor para dormir (ele é calorento!)
CECÊ = Você
PÔ = Vestir roupas
PAM = Qualquer coisa de comer.
ATIA = Tanto pode ser a tia como o tio.
NINA = Agora é tanto a prima Tuane como qualquer outra menina.
O que me deixa filosófico é a partícula "NE". Empregada como prefixo, dota a palavra de um sentido de urgência: NEPAM, NEMÃE, NEPÔ, NEBÓIN... Quero agora, quero já, vamos logo que está demorando muito!
 | Maneiro, professor! Excelente post!
Abraços. |
| | |
|
|
